Glossary entry (derived from question below)
Apr 11, 2013 18:20
11 yrs ago
English term
Canada
Quality translations on time!
Native in: Danish 
, English
Works in: Danish to English, English to Danish
grid
English to Danish
Other
Sports / Fitness / Recreation
Formula 1
I know that the definition of 'grid' is: The starting positions of cars on a racecourse - but does anyone know if there's a Danish expression for this or do the Danes simply use the English word 'grid'?
Context:
The season looks like it will be one of the closest ever, right throughout the grid, and xxx F1 Team will be competing in its xxx season, determined to keep making progress relative to the xxx teams ahead.
Tak!
Context:
The season looks like it will be one of the closest ever, right throughout the grid, and xxx F1 Team will be competing in its xxx season, determined to keep making progress relative to the xxx teams ahead.
Tak!
Proposed translations
(Danish)
| 5 +1 | felt |
Peter Smedskjaer-Stenland
|
Proposed translations
+1
1 hr
Peter Smedskjaer-Stenland
Faroe Islands
Faroe Islands
Native in English
Faroe Islands
The technical solution
Native in: English (Variant: US)
Works in: Danish to English, Faroese to English, Norwegian (Nynorsk) to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
felt
This translates into field, and is often used in cycle sports to describe the grouping of cyclists. This can also be used in motorsports in place of grid.
Et felt.
Feltet.
Et felt.
Feltet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak :)"
Something went wrong...