Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
angled image engine
Dutch translation:
mechanisme voor schuine beeldweergave
Added to glossary by
Jack den Haan
Oct 25, 2006 20:02
17 yrs ago
English term
angled image engine
English to Dutch
Marketing
Computers: Hardware
"Contoured and narrow body features an integrated finger saddle and angled image engine for comfortable one-handed use." Talking about a PDA. How would you render this in Dutch?
Proposed translations
(Dutch)
| 2 | mechanisme voor schuine beeldweergave |
Jack den Haan
|
| 1 +1 | schuin beeldscherm |
vic voskuil
|
Change log
Oct 25, 2006 20:04: Ken Cox changed "Language pair" from "Dutch to English" to "English to Dutch"
Proposed translations
2 hrs
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Specializes in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
42
Selected
mechanisme voor schuine beeldweergave
Beetje een gok, maar ik denk dat het gaat om schuine beeldweergave. Een 'engine' kun je zien als een mechanisme daarvoor. Maar ik geef mijn mening graag voor 'n betere ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je maar weer Jack!"
+1
7 hrs
vic voskuil
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
European Translations and Proof Reading
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
schuin beeldscherm
dat zouden de dure engelse woorden ook gewoon kunnen betekenen...
Peer comment(s):
| agree |
Harry Borsje
: De ideale PDA voor schuinsmarcheerders en zij die een scheve schaats rijden!
2 hrs
|
|
:-)
|
Something went wrong...