Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
coalescence graininess
Dutch translation:
korreligheid die wordt veroorzaakt door uitvloeiing
Added to glossary by
Jorim De Clercq
Feb 16, 2014 23:20
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Ecuador
Spec. in Engin., Tourism and Software!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, English to Flemish, and 1 more.
coalescence graininess
English to Dutch
Tech/Engineering
Computers: Hardware
afdruk
Coalescence graininess in low-to-medium area fills
If graininess is more visible in light area fills, with the appearance of coalescence graininess, try the following solutions:
Samensmeltende korreligheid?
Dit komt voor in de handleiding van een grote printer.
Bedankt!
If graininess is more visible in light area fills, with the appearance of coalescence graininess, try the following solutions:
Samensmeltende korreligheid?
Dit komt voor in de handleiding van een grote printer.
Bedankt!
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | korreligheid die wordt veroorzaakt door uitvloeiing |
Bart de Wit
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
korreligheid die wordt veroorzaakt door uitvloeiing
Jorim, ik kwam het volgende tegen: "In ink jet printing, coalescence of separately deposited drops can occur on some media surfaces. These drops will move towards one another or combine into larger drops. The coalescence of these drops can degrade the print quality."
Het gaat om ink jet printing. Ik weet niet of dat hier het geval is, maar toch. Ik vermoed dat de graininess wordt veroorzaakt door de coalescense, Het lijkt erop dat de korreligheid wordt veroorzaakt doordat de inktdruppeltjes naar elkaar toevloeien, zoals uit de Engelse tekst hierboven wordt beschreven.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2014-02-17 09:56:14 GMT)
--------------------------------------------------
Ik zie nu pas dat Barend al eerder een min of meer geljikluidende oplossing heeft aangeboden.
Het gaat om ink jet printing. Ik weet niet of dat hier het geval is, maar toch. Ik vermoed dat de graininess wordt veroorzaakt door de coalescense, Het lijkt erop dat de korreligheid wordt veroorzaakt doordat de inktdruppeltjes naar elkaar toevloeien, zoals uit de Engelse tekst hierboven wordt beschreven.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2014-02-17 09:56:14 GMT)
--------------------------------------------------
Ik zie nu pas dat Barend al eerder een min of meer geljikluidende oplossing heeft aangeboden.
Peer comment(s):
| agree |
Barend van Zadelhoff
: Makes sense. :-) // Ik zou 'samenvloeiing' gebruiken. Ook CO-alescence
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
Discussion
"Bronzen" is de drukkersterm voor het aanbrengen van bronspoeder om een speciaal effect te krijgen. Bij printers wil men dit kennelijk juist niet. Vandaar dat er volgens mij een beter woord moet bestaan/kan worden verzonnen om juist positief uit de hoek te komen:
http://www.cadstunter.nl/inkt-en-supplies/canon-inkt-en-supp...
http://www.imagescience.com.au/kb/questions/57/Bronzing on I...
(Ben overigens niet 100% zeker of het hier om dit fenomeen gaat)
Graininess or coalescence on dark or saturated colors
Grain or ink coalescence appears in different areas of the plot
If graininess problem is more visible in dark or saturated colors it may be an ink coalescence problem
Image page 16: Coalescence grain
http://h10088.www1.hp.com/gap/download/HPDesignjet_L25500_ad...
Methode van Canon om betere kleurenafdrukken met een inkjet printer te kunnen maken. Deze technology berust net als HP's Photo REtII op het verkleinen van de grootte van de inktdruppels om zo de precisie en het aantal kleur gradaties te verhogen en de korreligheid te verminderen.
http://www.computerwoorden.nl/printer--d.htm
Mij lijkt eerder: 'with the appearance of coalescence graininess,
'als zich korreligheid door samenvloeiing (van inkt(druppels)) voordoet,'
coalescence graininess = graininess through coalescence