Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Merchant Hotel Service
Finnish translation:
kauppiaspalvelut (hotellille)
Added to glossary by
Eija Teppo
Feb 2, 2010 04:25
14 yrs ago
English term
Merchant Hotel Service
English to Finnish
Marketing
Tourism & Travel
matkapalvelujen online-varausjärjestelmä
Merchant Hotel Service are hotel services whereby hotelroom.com acts as the merchant of record on the transaction (i.e., directly charges your credit or debit card and not the hotel).
Proposed translations
(Finnish)
| 4 | kauppiaspalvelut (hotellille) |
Alfa Trans (X)
|
| 3 +1 | hotellipalvelujen myynti |
Jussi Rosti
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
kauppiaspalvelut (hotellille)
Ennen kuin hotelli voi vastaanottaa luottokortin asiakkaalta, sen on tehtävä kauppiaspalvelusopimus esimerkiksi Luottokunnan kanssa.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-02-02 07:46:44 GMT)
--------------------------------------------------
Tuli vahingossa väärä linkki, tässä oikea:
http://www.luottokunta.fi/fi/kaupoille/palvelut_kaupoille/ja...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-02-02 07:46:44 GMT)
--------------------------------------------------
Tuli vahingossa väärä linkki, tässä oikea:
http://www.luottokunta.fi/fi/kaupoille/palvelut_kaupoille/ja...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
26 mins
Jussi Rosti
Finland
Finland
Native in Finnish
Finland
TR+REV: Finance / Business / GDPR / AI
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, Polish to Finnish
Related KudoZ points
:
4
hotellipalvelujen myynti
Kävisikö näin yksinkertaisesti? "...toimii myyjänä..."
Peer comment(s):
| agree |
Heinrich Pesch
: Jussi oli varhain töissä tänään
2 hrs
|
|
Kiitos, Heinrich!
|
|
| neutral |
Alfa Trans (X)
: ei aivan näin yksinkertaisesti
2 hrs
|
Something went wrong...