Jul 17, 2014 01:52
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Canada
Trustworthy French Canadian Linguist
Native in: French (Variant: Canadian) 
Works in: English to French, French
slotted wheel well insert
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
forklift description
"Includes a belly screen and ***slotted wheel well insert*** to prevent larger debris from entering the engine compartment".
Cet équipement fait partie d'un ensemble protecteur sur un chariot élévateur à fourches.
Merci à l'avance.
Cet équipement fait partie d'un ensemble protecteur sur un chariot élévateur à fourches.
Merci à l'avance.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | couvercle avec passage de roue rainuré (ou à fentes) |
Celine Reau
|
| 4 | insert à fentes pour les passages de roue |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Celine Reau
France
France
Native in French
Works in field
France
Because each word is important
Native in: French (Variants: Swiss, Belgian, Standard-France, Canadian)
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
12
Selected
couvercle avec passage de roue rainuré (ou à fentes)
file:///C:/Users/C%C3%A9line/Downloads/Purchase%20of%20Forklift.pdf
une suggestion....
une suggestion....
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
: capot et non couvercle
5 hrs
|
|
merci ! oui "capot" c'est mieux
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
7 hrs
insert à fentes pour les passages de roue
..
Discussion