Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
best value
German translation:
Preis-Leistungsverhältnis
Added to glossary by
Aniello Scognamiglio (X)
Mar 30, 2006 14:14
18 yrs ago
3 viewers *
English term
Germany
There is no alternative to quality
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
best value
English to German
Bus/Financial
Environment & Ecology
... gets the best value for your material at the lowest possible price
translation of a website of a company spezialising in waste sorting technology
thanks in advance for your help
ingte
translation of a website of a company spezialising in waste sorting technology
thanks in advance for your help
ingte
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Preis-Leistungsverhältnis |
Aniello Scognamiglio (X)
|
| 4 +1 | das beste Angebot |
Hendrika Müller
|
Change log
Feb 9, 2018 14:25: Steffen Walter changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
Preis-Leistungsverhältnis
http://de.wikipedia.org/wiki/Preis-Leistungsverhältnis
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-30 15:36:22 GMT)
--------------------------------------------------
das *beste* Preis-Leistungsverhältnis,
je nach Kontext auch "das beste Preis-Qualitätsverhältnis".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-30 15:36:22 GMT)
--------------------------------------------------
das *beste* Preis-Leistungsverhältnis,
je nach Kontext auch "das beste Preis-Qualitätsverhältnis".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to to Aniello but also to Hendrika and Sabine
As mentioned in my note the problem was that there was no context just the sentences which made it very difficult. But I think that you suggestion Aniello is what is meant here.
Tante gracie
Inge"
+1
25 mins
Discussion