Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lead-added
German translation:
mit Blei angereichert
Added to glossary by
Charon
Aug 20, 2003 08:52
20 yrs ago
English term
Spain
Specialized in patents
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German, German
lead-added
English to German
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Metall
In bronze based material, lead realizes compatibility and lubrication effects. Improved sliding performance can, therefor, be attained by means of flame-spraying the lead-added bronze.
Es geht um Metalloberflächenbehandlung. Hätte aber nur gern ganz allgemein gewusst, wie (Metall x)-added übersetzt wird. Heißt das in diesem Fall "bleiangelagerte" Bronze?
Es geht um Metalloberflächenbehandlung. Hätte aber nur gern ganz allgemein gewusst, wie (Metall x)-added übersetzt wird. Heißt das in diesem Fall "bleiangelagerte" Bronze?
Proposed translations
(German)
| 5 +4 | mit Blei angereicherte Bronze |
Charon
|
| 5 | bleiangereicherte Bronze |
Ferguson (X)
|
| 5 | Bronze mit Bleizusatz |
Christina Emmanuilidou
|
Change log
Mar 14, 2015 10:10: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Metallurgy / Casting"
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
mit Blei angereicherte Bronze
so kenne ich das
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK, danke sehr!"
4 mins
bleiangereicherte Bronze
wie bei Benzin
4 hrs
Christina Emmanuilidou
Native in German
Building worlds...word by word
Native in: German (Variants: Germany, Bavarian, Austrian) 
Works in: Greek to German, English to German
Bronze mit Bleizusatz
als Alternative...
Something went wrong...