Mar 24, 2012 16:36
12 yrs ago
English term
provides much latitude
English to Italian
Social Sciences
Psychology
The extraordinary irony is that the theory that is criticized for its presumed excessive intrapsychic emphasis *provides much latitude* for a critical distinction between a fantasized construction of the other and an experience of the other in terms of who the other actually is, whereas the quasi-philosophical perspective of a so-called relational or intersubjective theory seems to preclude the possibility of knowing and loving another as he or she actually is.
Ho pensato a "lascia ampio spazio", cerco soluzioni migliori (come dice sempre il nostro amico alle prese con gargubli di coppia...)
Ho pensato a "lascia ampio spazio", cerco soluzioni migliori (come dice sempre il nostro amico alle prese con gargubli di coppia...)
Proposed translations
(Italian)
3 +2 | concede ampio spazio a/ampia libertà di operare | Pierluigi Bernardini |
3 | fornisce/assicura ampi margini | Luca Tutino |
Proposed translations
+2
35 mins
Selected
concede ampio spazio a/ampia libertà di operare
... di operare una distinzione...
comunque anche la tua soluzione credo possa andar bene.
freedom from narrow restrictions; freedom of action, opinion, etc.
http://dictionary.reference.com/browse/latitude?s=t
(liberty) spazio m., libertà f.
http://www.wordreference.com/enit/latitude
comunque anche la tua soluzione credo possa andar bene.
freedom from narrow restrictions; freedom of action, opinion, etc.
http://dictionary.reference.com/browse/latitude?s=t
(liberty) spazio m., libertà f.
http://www.wordreference.com/enit/latitude
3 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
fornisce/assicura ampi margini
un'altra soluzione quasi equivalente, visto che stai cercando alternative.
Buon lavoro a tutti!
Buon lavoro a tutti!
Something went wrong...