Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Neutralizes Malodor Molecules
Latvian translation:
neitralizē nepatīkamu aromātu izraisošu vielu molekulas
Added to glossary by
Ieva Englund
Jun 26, 2008 20:28
15 yrs ago
English term
Neutralizes Malodor Molecules
English to Latvian
Other
Cosmetics, Beauty
nespēju šito īsti noformulēt. neitralizē smakojošu vielu molekulas? vai kaut kā citādi?
Proposed translations
(Latvian)
3 +1 | neitralizē nepatīkamu aromātu izraisošu vielu molekulas | Freimanis |
4 | neitralizē nepatīkamo smaku izraisošās molekulas | Evita Savicka |
3 | sliktas smaržas molekulas | Kaspars Gasuns |
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
neitralizē nepatīkamu aromātu izraisošu vielu molekulas
horses sweat, men perspire, ladies glow
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "paldies!"
4 mins
sliktas smaržas molekulas
tā, manuprāt, ir gana neitrāli
10 mins
neitralizē nepatīkamo smaku izraisošās molekulas
Aktīvās molekulas sasaista un likvidē gaisā esošās nepatīkamu smaku izraisošās molekulas.
Peer comment(s):
neutral |
Freimanis
: vai pirksiet kosmētika, kas novērš smaku, un uzklausīsiet pārdevēju, kas rekomendēs Jums novērst smaku ar kosmētiku?
9 hrs
|
Man jau arī tā "smaka" ne īpaši tīk; "aromāts" gan skan labāk un smaržīgāk... Bet nepatīkams aromāts? Skaisti, bet skan savādi... Turklāt, mans variants ir vienkārši citāts :)
|
Something went wrong...