Labāk vēlu, nekā nekad:). Varbūt noderēs turpmāk.

Diemžēl "fiksēšana" neprecīzi apraksta šo procesu: "Analogo videosignālu, piemēram, videokameras ģenerēto signālu pārveidošana ciparu formā un to saglabāšana datora lielapjoma atmiņā. Videotveršanas īstenošanai nepieciešama speciāla videotvērējplate, kas pārveido analogos signālus ciparsignālos un veic datu saspiešanu."
"Tveršana" ir apstiprinātis termins, ar kuru tulko "capture" video/datu apstrādes jomā.

Skatiet arī TTC datu bāzi.