Glossary entry

English term or phrase:

medicament intolerance

Latvian translation:

zāļu nepanesība

Added to glossary by Signe Jase
Sep 4, 2012 13:45
11 yrs ago
English term

medicament intolerance

English to Latvian Medical Medical: Cardiology Heart disorders
Some AADs are associated with significant adverse events and careful consideration is required for patients with AF that is refractory to pharmacological treatment, or for whom medical therapy is contraindicated due to co-morbidity or intolerance.
Proposed translations (Latvian)
4 +5 zāļu nepanesība

Proposed translations

+5
9 mins
Selected

zāļu nepanesība

Parasti "zāļu nepanesība"
Simtiem atsauču
Peer comment(s):

agree Jānis Greivuls
6 mins
Paldies!
agree Austra Muizniece
18 mins
Paldies!
agree Doroteja
32 mins
Paldies!
agree Laine Zunte
1 hr
Paldies!
agree Andra Tomase
4 hrs
Paldies!
agree alis-kis
16 hrs
Paldies!
disagree vita z : Apstiprinātais termins ir nepanesamība (EN:intolerance, LV:nepanesamība - termina avots: Farmācijas terminoloģijas darba grupas akceptētie termini 12.09.2007. http://www.vvc.gov.lv
17 hrs
Ir vēl daudz terminu, kurus ZVA labo, kad rediģē publicējamos tekstus, tādējādi par zālēm parasti izmantojam "nepanesība", jo otrs variants liek domāt par reālu nešanu. Laika gaitā šis un tas mainās.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search