Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
governed and construed
Norwegian translation:
reguleres og fortolkes
Added to glossary by
Lars Finsen
Jul 8, 2004 13:38
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Komzan brezhoneg.
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, French to Norwegian, German to Norwegian, and 17 more.
governed and construed
English to Norwegian
Tech/Engineering
Law: Contract(s)
Garanti/lisensavtale
Her er hele setningen: "This AGREEMENT will be governed by and construed in accordance with the laws of California without regard to conflicts of law principles or the UN Convention on the Sale of Goods." Denne uttrykksmåten med 'conflicts of law principles' volder meg også litt hodebry. Ikke lett å konse med blodet fullt av antihistaminer...
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 +2 | reguleres og fortolkes |
Ivan Eikås Skjøstad
|
Proposed translations
+2
15 mins
Ivan Eikås Skjøstad
Norway
Norway
Native in Norwegian
Works in field
Norway
::When Entering the Norwegian Market::
Native in: Norwegian (Variant: Bokmål) , Norwegian (Bokmal)
Works in: English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal), Swedish to Norwegian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
reguleres og fortolkes
Avtalen reguleres av og fortolkes i overensstemmelse med...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk, det ser ut til å være det beste svaret."
Something went wrong...