Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
FI - AA
Polish translation:
FI-AA/ Księgowość/Rachunkowość majątku trwałego
Added to glossary by
Maciek Drobka
Sep 20, 2007 07:02
16 yrs ago
2 viewers *
English term
FI - AA
English to Polish
Bus/Financial
Accounting
Context:
FI-AA RECONCILIATION DIFFERENCES
BALANCE CORRECTION ROUNDING DIFFERENCES
TRAVEL ADVANCES
Prośba o pomoc.
FI-AA RECONCILIATION DIFFERENCES
BALANCE CORRECTION ROUNDING DIFFERENCES
TRAVEL ADVANCES
Prośba o pomoc.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | FI-AA/ Księgowość/Rachunkowość majątku trwałego |
Maciek Drobka
|
Change log
Sep 20, 2007 07:09: Maciek Drobka changed "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Accounting"
Sep 21, 2007 06:17: Maciek Drobka Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Selected
FI-AA/ Księgowość/Rachunkowość majątku trwałego
Wygląda mi to na jeden z komponentów SAPa.
W takim przypadku w ogóle bym tego nie tłumaczył, bo zaciemniłoby to tylko sprawę.
Jeśli tłumaczenie jest niezbędne, to rozwinięcie skrótu szeroko stosowane w branży, w tym przez samego SAPa.
http://tinyurl.com/2zzc84
http://tinyurl.com/ypj8lk
W takim przypadku w ogóle bym tego nie tłumaczył, bo zaciemniłoby to tylko sprawę.
Jeśli tłumaczenie jest niezbędne, to rozwinięcie skrótu szeroko stosowane w branży, w tym przez samego SAPa.
http://tinyurl.com/2zzc84
http://tinyurl.com/ypj8lk
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Something went wrong...