Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
general ledger tickets
Polish translation:
polecenia księgowania na kontach księgi głównej
Added to glossary by
qubalek
Mar 23, 2015 13:45
9 yrs ago
6 viewers *
English term
general ledger tickets
English to Polish
Bus/Financial
Accounting
księgowanie
Individuals authorised to sign internal transactions only, (i.e. general ledger tickets); does not include the authority to authorze external money movements, internal money movements... that result in change of ownership
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | polecenia księgowania na kontach księgi głównej |
Karol Kawczyński
|
| 4 +2 | zlecenia operacji na księdze głównej |
Karsk
|
Proposed translations
+3
43 mins
Karol Kawczyński
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Expertise in law, finance and accounting
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
360
English term (edited):
general ledger ticket
Selected
polecenia księgowania na kontach księgi głównej
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
16 mins
zlecenia operacji na księdze głównej
Peer comment(s):
| agree |
Roman Kozierkiewicz
: winno być "w księdze głównej" a nie "na księdzę głównej"
21 mins
|
|
dziękuję za poprawienie błędu. lepsze będzie również tłumaczenie P. Kawczyńskiego (na kontach)
|
|
| agree |
mike23
19 hrs
|
|
dziękuję
|
Something went wrong...