Feb 13, 2005 19:16
19 yrs ago
24 viewers *
angielski term
pick-up
angielski > polski
Technika/inżynieria
Motoryzacja/samochody
unijne akty prawne
pojazd należący do kategorii N1
typ nadwozia
typ nadwozia
Proposed translations
(polski)
| 4 +3 | pikap, pickup, pick-up |
Rafal Piotrowski
|
| 4 +2 | pikap |
Jacek Monkiewicz
|
| 3 | półciężarówka |
Grzegorz Kurek
|
Proposed translations
+3
10 min
Rafal Piotrowski
Wielka Brytania
Wielka Brytania
Native in polski
Works in field
Wielka Brytania
My clients usually think me the best :-)
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
37
Selected
pikap, pickup, pick-up
r
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-02-13 19:29:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pikap.auto.com.pl
http://auto.gazeta.pl/autoplus/1,51344,2371239.html
spotyka się wszystkie 3 pisownie
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-02-13 19:29:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://motonews.pl/services/sko/?op=vmd&cdid=229
http://www.autocentrum.pl/oceny_aut/Dacia_1307_pick-up.html
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-02-13 19:29:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pikap.auto.com.pl
http://auto.gazeta.pl/autoplus/1,51344,2371239.html
spotyka się wszystkie 3 pisownie
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-02-13 19:29:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://motonews.pl/services/sko/?op=vmd&cdid=229
http://www.autocentrum.pl/oceny_aut/Dacia_1307_pick-up.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks, thanx, thancs"
+2
10 min
Jacek Monkiewicz
Native in polski
12 years in information technology
Native in: polski 
Works in: polski > angielski, angielski > polski
pikap
Nieśmiało, ale może jednak;)?
Peer comment(s):
| agree |
Evonymus (Ewa Kazmierczak)
7 min
|
| agree |
Rafal Piotrowski
: How could I not?... ;-D
4 godz.
|
2 godz.
Grzegorz Kurek
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Civil engineer, 20 yrs experience
Native in: polski
Works in: francuski > polski, polski > francuski, angielski > polski, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
półciężarówka
a może tak, sporo linków w guglu, które odsyłają m.in do
Auto EFL Teksty :: motoryzacja :: porady :: premiery ...
... a materiały wykorzystane do jej wykończenia są łatwe do utrzymania w czystości,
nawet jeśli L200 jest wykorzystywany jako robocza półciężarówka. ...
www.autoefl.pl/newsarchive.asp?ipn=709 - 29k - Kopia - Podobne strony
Auto EFL Teksty :: motoryzacja :: porady :: premiery ...
... a materiały wykorzystane do jej wykończenia są łatwe do utrzymania w czystości,
nawet jeśli L200 jest wykorzystywany jako robocza półciężarówka. ...
www.autoefl.pl/newsarchive.asp?ipn=709 - 29k - Kopia - Podobne strony
Something went wrong...