Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
early adopters
Polish translation:
pierwsi/pionierscy użytkownicy/klienci/entuzjaści
Added to glossary by
Marta Danek
Feb 11, 2009 20:28
15 yrs ago
22 viewers *
English term
United States
early adopters
English to Polish
Other
Computers (general)
Over 2000 XXX product files have been downloaded by early adopters from diverse locations around the world.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | pierwsi/pionierscy użytkownicy/klienci/entuzjaści |
Jerzy Matwiejczuk
|
| 4 | wcześni naśladowcy |
Adam Lankamer
|
Proposed translations
+3
13 mins
Selected
pierwsi/pionierscy użytkownicy/klienci/entuzjaści
Jak tutaj:
http://en.wikipedia.org/wiki/Early_adopter
--------------------------------------------------
Note added at 14 godz. (2009-02-12 11:14:57 GMT)
--------------------------------------------------
"An early adopter or lighthouse customer is an early customer of a given company, product, or technology. (...) Typically this will be a customer that, in addition to using the vendor's product or technology, will also provide considerable and candid feedback to help the vendor refine its future product releases, as well as the associated means of distribution, service, and support."
http://en.wikipedia.org/wiki/Early_adopter
--------------------------------------------------
Note added at 14 godz. (2009-02-12 11:14:57 GMT)
--------------------------------------------------
"An early adopter or lighthouse customer is an early customer of a given company, product, or technology. (...) Typically this will be a customer that, in addition to using the vendor's product or technology, will also provide considerable and candid feedback to help the vendor refine its future product releases, as well as the associated means of distribution, service, and support."
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
2 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
95
Something went wrong...