Glossary entry

English term or phrase:

role

Polish translation:

rola

Added to glossary by Miłosz Sliwa
Dec 18, 2006 08:34
17 yrs ago
10 viewers *
English term

role

English to Polish Tech/Engineering Computers: Software
Fragment testu na rozpoczęcie współpracy :) :) :)


Groups are based on the roles they are assigned, while roles are based on the rights they are assigned. Rights, roles, and groups are defined as follows:
• A right is a permission to perform a specific task.
• A role is a set of rights typically consisting of a set of related rights that should be assigned together. However, you can create a role from any of the rights available in XXX.
• A group is a set of roles that defines the scope of a user account. Users can belong to more than one group, and their overall scope is determined by all of the rights they have.
Proposed translations (Polish)
4 +2 rola
4 pozycja/uprawnienie

Discussion

inmb Dec 18, 2006:
Będzie brzmieć dobrze jeśli "rights" potraktujesz bardziej jako "atrybuty"...

Proposed translations

+2
14 mins
Selected

rola

po prostu
Note from asker:
Prawdę mowiąc w ogóle mi to nie brzmi...
Peer comment(s):

agree inmb
13 mins
agree Piotr Rypalski
31 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzięki za pomoc :)"
30 mins

pozycja/uprawnienie

myślę że chodzi o nadawanie uprawnień w systemie
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search