Glossary entry

English term or phrase:

list column

Polish translation:

kolumna listy/z listą

Added to glossary by Hlaskover
Nov 18, 2008 11:53
15 yrs ago
English term

list column

English to Polish Tech/Engineering Computers: Software monitoring software
Configure viewable list columns and their order.

No more context, it's just an application command.
Proposed translations (Polish)
3 +1 kolumna listy/z listą

Proposed translations

+1
3 mins
Selected

kolumna listy/z listą

Trudno wyrokować na podstawie takiego kontekstu.

Albo lista składa się z kilku kolumn (pierwsza możliwość), albo kolumna zawiera listę (druga).

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-11-18 12:02:59 GMT)
--------------------------------------------------

Bardzo dobry przykład Joli!
I jeszcze: http://tinyurl.com/6bt59f
Peer comment(s):

agree Jolanta Kasprzak-Sliwinska : Zapewne coś takiego jak w windowsowym widoku Szczegóły, np. w Koszu. Generalnie lista, ale obok dodatkowe dane (Lokalizacja oryginalna, Data usunięcia itd.).
2 mins
dziękuję za ten przykład -- mi taka wizualizacja nie przyszła od razu do głowy
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Z początku "kolumna listy" wydawała mi się dziwolągiem, więc wolałem się upewnić. Dziękuję! :)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search