Aug 27, 2011 10:16
12 yrs ago
3 viewers *
English term
United Kingdom
My clients usually think me the best :-)
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
de-embedded
English to Polish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
okablowanie strukturalne
jeden z parametrów wtyczek modułowych:
- Exceed CAT6 de-embedded component standard specifications
Moja próba:
"Przekroczenie specyfikacji norm CAT6 dotyczących elementów niezabudowanych (?)/niezależnych?
Ma to jakąś fachową nazwę?
TIA,
Rafał
- Exceed CAT6 de-embedded component standard specifications
Moja próba:
"Przekroczenie specyfikacji norm CAT6 dotyczących elementów niezabudowanych (?)/niezależnych?
Ma to jakąś fachową nazwę?
TIA,
Rafał
Proposed translations
(Polish)
| 4 | tu: de-embedded |
Arrakis
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
tu: de-embedded
Zostaw w oryginale. To określenie z norm, którego nie da się wprost przetłumaczyć. Chodzi o sposób pomiarów parametrów z użyciem gniazda/wtyku referencyjnego, itd... Chodzi o "kat. 6 de-embeded".
Sens zdania jest taki, że parametry oferowanego sprzętu są lepsze, niż wymagane przez normy dla kat. 6 de-embedded.
Sens zdania jest taki, że parametry oferowanego sprzętu są lepsze, niż wymagane przez normy dla kat. 6 de-embedded.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thx :)"
Something went wrong...