Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
air horn
Polish translation:
syrena/klakson
Added to glossary by
Krzysztof Pedzich
Aug 16, 2005 10:17
18 yrs ago
10 viewers *
English term
Poland
Native in: Polish (Variants: Old Polish, Standard-Poland) 
Works in: Swedish to Polish, English to Polish
air horn
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
If you hear the air horn, which notes a potential release of toxic fumes...
Zdanie z instrukcji zawierającej zasady zachownia się na wypadek emisji niebezpiecznych substancji w zakładzie chemicznym.
Zdanie z instrukcji zawierającej zasady zachownia się na wypadek emisji niebezpiecznych substancji w zakładzie chemicznym.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | syrena/klakson? |
Michal Berski
|
| 3 +1 | syrena ostrzegawcza |
Agnieszka Zmuda
|
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
syrena/klakson?
w takim kontekście
Peer comment(s):
| agree |
leff
: róg mgłowy? :-D
5 hrs
|
|
dzięki. jedyny róg mglowy jaki widziałem na Cape Wrath był napędzany parą:). tzn. dawniej, bo teraz są zwykłe głośniki:((
|
|
| agree |
Krzysztof Hoffmann
: bardziej syrena
13 hrs
|
|
dzięki
|
1 KudoZ points awarded for this answer.
+1
14 mins
syrena ostrzegawcza
.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2005-08-16 10:53:58 GMT)
--------------------------------------------------
więc pewnie sygnał ostrzegawczy i może trzeba sprecyzować, jak ma on brzmieć
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2005-08-16 10:53:58 GMT)
--------------------------------------------------
więc pewnie sygnał ostrzegawczy i może trzeba sprecyzować, jak ma on brzmieć
Discussion