Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acrrue days off with pay
Polish translation:
naliczać wynagrodzenie za dni wolne/dni urlopu
Added to glossary by
gabik
Mar 2, 2008 14:29
16 yrs ago
3 viewers *
English term
acrrue days off with pay
English to Polish
Bus/Financial
Human Resources
Business requirements may demand that employees actually work additional or less days than planned. In such cases, you will accrue days off with pay in accordance with the approved work schedule and accrual policy....
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | naliczać wynagrodzenie za dni wolne/dni urlopu |
Adam Lankamer
|
| 4 +2 | akumulować/zbierać płatne dni wolne od pracy |
Andrew Stanleyson
|
Proposed translations
+1
1 min
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
375
Selected
naliczać wynagrodzenie za dni wolne/dni urlopu
taki jest mniej więcej sens
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
56 mins
Andrew Stanleyson
Native in Polish
Works in field
Also an Australian lawyer
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Danish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
akumulować/zbierać płatne dni wolne od pracy
hth
Peer comment(s):
| agree |
Polangmar
: Już znacznie lepiej: http://je.pl/clm0 .
46 mins
|
|
bardzo dobrze i dzięki. Co znaczy "już znacznie lepiej"?
|
|
| agree |
legato
1 day 6 hrs
|
|
dzięki
|
Something went wrong...