English to Polish Bus/Financial Human Resources

mam swoje pomysły ale proszę o propozycje

generalnie chodzi o to że "forceful leadership" to przywództwo "silne" - gdy lider sprawuje kontrolę / zarządza innymi / wyznacza cele / interweniuje

"enabling" - gdy sprawuje przywództwo tak że podlegli mu pracownicy wykonują samodzielnie swoje obowiązki / pracują na własną rękę / mogą się wykazać pracą własną pod "opieką" lidera

potrzeba zwięzłego tłumaczenia - opisowe niezbyt przydatne
pozdrawiam :)


są to dokładne przeciwieństwa - kategorie ogólne dla całych zestawów umiejętności przywódczych.
lider rządzący innymi a lider uzdalniający innych do przejmowania odpowiedzialności za ich działkę roboty
lider dyktator ;)) a lider towarzysz ;))
lider jeden-za-wszystkich i dla wszystkich (flaki wypruwa żeby wszystko chodziło jak w zegarku) > lider wiedzący że każdy ma jakąś odpowiedzialność i nie wtrącający się zbytnio w pracę podwładnych