Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
broadband connection
Polish translation:
łącze szerokopasmowe
Added to glossary by
KaHa
Nov 14, 2004 13:50
19 yrs ago
6 viewers *
English term
broadband connection
English to Polish
Bus/Financial
Internet, e-Commerce
tekst na temat e-commerce, fragment "Some people install their own broadband connections using boxes and instructions sent through post; others switch mobile phone pricing plans to get better deals"
Proposed translations
(Polish)
| 5 | łącze szerokopasmowe |
mwas
|
| 4 +4 | połączenie szrokopasmowe |
jacek o
|
| 3 | stale lacze |
Dominika Schoenborn
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
łącze szerokopasmowe
W tym kontekście raczej łącze niż połączenie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję, ta opcja odpowiada mi najbardziej."
+4
1 min
połączenie szrokopasmowe
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2004-11-14 13:52:31 GMT)
--------------------------------------------------
szerokopasmowe, oczywiście
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2004-11-14 13:52:31 GMT)
--------------------------------------------------
szerokopasmowe, oczywiście
Peer comment(s):
| agree |
lafresita (X)
1 min
|
| agree |
M_M (X)
4 mins
|
| neutral |
Andrzej Lejman
: łącze, nie połączenie - łącze to techniczny środek do nawiązywania połączeń
28 mins
|
| neutral |
goodline
: (szerokopasmowe) połączenie z Internetem vs łącze do Internetu. Bez łącza (do) nie ma połączenia (z) ...
44 mins
|
| agree |
MateuszJ
57 mins
|
| agree |
TranslateWithMe
1 hr
|
3 hrs
Dominika Schoenborn
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Where quality is priority
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English
stale lacze
propozycja
Something went wrong...