Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
account manager
Polish translation:
opiekun klienta/ doradca klienta
Added to glossary by
Agnes Stajniak
Dec 31, 2009 12:32
14 yrs ago
27 viewers *
English term
United Kingdom
Professionalism and Passion
Native in: English 
, Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
account manager
English to Polish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
. Contact your account manager with the domain names to ensure adult ads are displayed to visitors.
Proposed translations
+3
12 mins
Agnieszka Nowinska
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
EN>PL interpreter & sworn translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
opiekun klienta/ doradca klienta
w zależności od nomenklatury przyjętej w danej organizacji oba terminy są poprawne, natomiast bywają często niepoprawnie tłumaczone ponownie na angielski jako "customer advisor" co świadczy o głębokiej ignorancji tłumaczących.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
18 mins
Krzysztof Milewski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Translating more than words
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
kierownik odpowiedzialny za współpracę z klientami
Bez szerszego kontekstu tak bym napisał
Reference:
22 mins
23 mins
Elshan Abdullayev
Azerbaijan
Azerbaijan
Azerbaijan
23 years in translation market!
Native in: Russian , Azerbaijani
Works in: English to Azerbaijani, Azerbaijani to English, English to Russian, and 15 more.
Something went wrong...