Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
\"Need to Know\" approach
Polish translation:
dostęp do informacji na poziomie niezbędnego minimum
Added to glossary by
Maja Walczak
Oct 25, 2012 19:18
11 yrs ago
5 viewers *
English term
Poland
Law, Marketing, Business; Trados
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
"Need to Know" approach
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
The bank respects the confidentiality of information it receives about its Clients, operates a "Need to Know" approach and complies with all applicable laws in respect of the handling of that information.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | dostęp do informacji na poziomie niezbędnego minimum |
Jerzy Matwiejczuk
|
Proposed translations
+1
43 mins
Selected
dostęp do informacji na poziomie niezbędnego minimum
Albo ogólniej: 'zasada ograniczonego dostępu do informacji'.
Jest to zgodne z objaśnioną poniżej zasadą najniższego niezbędnego poziomu uprawnień (least privilege):
"A basic principle in information security that holds that entities (people, processes, devices) should be assigned the fewest privileges consistent with their assigned duties and functions. For example, the restrictive "need-to-know" approach defines zero access by default and then opens security as required. "
http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/least privilege
--------------------------------------------------
Note added at 45 min (2012-10-25 20:03:51 GMT)
--------------------------------------------------
Tutaj przetłumaczono to jako 'zasada ograniczonego dostępu':
http://tinyurl.com/9dgg9k2
Jest to zgodne z objaśnioną poniżej zasadą najniższego niezbędnego poziomu uprawnień (least privilege):
"A basic principle in information security that holds that entities (people, processes, devices) should be assigned the fewest privileges consistent with their assigned duties and functions. For example, the restrictive "need-to-know" approach defines zero access by default and then opens security as required. "
http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/least privilege
--------------------------------------------------
Note added at 45 min (2012-10-25 20:03:51 GMT)
--------------------------------------------------
Tutaj przetłumaczono to jako 'zasada ograniczonego dostępu':
http://tinyurl.com/9dgg9k2
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...