Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
internal teat sealant
Polish translation:
wewnętrzna osłona strzykowa
Added to glossary by
Anna Kwasniewska
Aug 24, 2010 20:11
13 yrs ago
3 viewers *
English term
Best quality translation services
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
internal teat sealant
English to Polish
Medical
Livestock / Animal Husbandry
W ankiecie adresowanej do hodowców krów:
What kind of pharmaceutical treatments do you apply at the beginning of the dry period? Do wyboru: "Intramammary antibiotics" i właśnie "internal teat sealants".
What kind of pharmaceutical treatments do you apply at the beginning of the dry period? Do wyboru: "Intramammary antibiotics" i właśnie "internal teat sealants".
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | wewnętrzna osłona (zatyczka) strzykowa |
geopiet
|
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
wewnętrzna osłona (zatyczka) strzykowa
Drugą metodą jest wprowadzenie przez przewód, do dolnej części zatoki strzykowej, odpowiednio przygotowanej, obojętnej chemicznie pasty, która nie uszkadza tkanki i tworzy sztuczny korek, noszący nazwę wewnętrznej osłony (zatyczki) strzykowej (internal teat sealer). Ostatnie badania przeprowadzone z użyciem sztucznego czopa wewnętrznego o nazwie “Orbeseal”, potwierdziły wysoką skuteczność i przydatność takiej metody zapobiegania zakażeniom gruczołu mlekowego w okresie zasuszenia.
http://www.lekarstwo-mastitis.info/
----------------------
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-08-24 20:28:56 GMT)
--------------------------------------------------
Nieantybiotykowa ochrona wymienia krowy przed zaka˝eniem w okresie zasuszenia - http://www.vetpol.org.pl/www_old/ZW lipiec 2004_3.pdf - 5. strona
http://www.lekarstwo-mastitis.info/
----------------------
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-08-24 20:28:56 GMT)
--------------------------------------------------
Nieantybiotykowa ochrona wymienia krowy przed zaka˝eniem w okresie zasuszenia - http://www.vetpol.org.pl/www_old/ZW lipiec 2004_3.pdf - 5. strona
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Serdeczne dzięki!"
Reference comments
12 mins
Reference:
Internal Teat Sealants For Mastitis Prevention
The mammary gland is known to be particularly at risk for new infections during the dry period and into early lactation.
http://www.vetmed.ucdavis.edu/vetext/INF-DA/InternalTeatSeal...
http://www.vetmed.ucdavis.edu/vetext/INF-DA/InternalTeatSeal...
Something went wrong...