Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Owning the Process
Polish translation:
panowanie nad procesem
Added to glossary by
legato
Feb 7, 2007 12:33
17 yrs ago
4 viewers *
English term
Owning the Process
English to Polish
Bus/Financial
Management
Szkolenie dla handlowców. Ostatni etap części "Proces komunikacji" ma taki właśnie tytuł.
The best sales people take responsibility for owning the process.
Communication success is ‘the response we get’.
The Salesperson has to take ownership and responsibility for getting Communication right.
Taking time to master these skills is a valuable thing for them to do.
The best sales people take responsibility for owning the process.
Communication success is ‘the response we get’.
The Salesperson has to take ownership and responsibility for getting Communication right.
Taking time to master these skills is a valuable thing for them to do.
Proposed translations
(Polish)
4 | panowanie nad procesem | legato |
4 | właściciele procesu | Piotr Rypalski |
4 | realizacja/ostateczny nadzór nad realizacją procesu | Adam Lankamer |
4 | zarządzanie procesem | yastee |
Proposed translations
5 hrs
Selected
panowanie nad procesem
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje bardzo!"
9 mins
właściciele procesu
Chyba trzeba będzie bardziej osobowo, np. "Właścicielami procesu zostają najlepsi sprzedawcy."
16 mins
realizacja/ostateczny nadzór nad realizacją procesu
żeby nie powtarzać odpowiedzialność
47 mins
zarządzanie procesem
proponuję w wolnym przekładzie - mzd oddaje sens "własności" (niebędącego rzeczą) procesu
Something went wrong...