Glossary entry (derived from question below)
Aug 27, 2005 13:31
18 yrs ago
3 viewers *
English term
bobcat
English to Polish
Tech/Engineering
Manufacturing
recycling
tekst dotyczy zakladu zajmujacego sie utyzlizacja odpadow, jednym z wykorzstywanych urzadzen jest ten wozek bobcat. z kontekstu wynika niewiele, podejrzewam raczej niz wiem, ze wykorzystywany jest gdzies przy sortowaniu kartonu
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | ładowarka bobcat |
Jakub Szacki
|
| 5 | Bobcat |
Jerry Dean
|
Proposed translations
+2
9 mins
Jakub Szacki
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
40 years of translating experience
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, French to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ładowarka bobcat
może? :
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-08-27 13:45:07 GMT)
--------------------------------------------------
bobcat to nazwa firmy, to może być i inna maszyna :(. Moze po prostu wózek bobcat?
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-08-27 13:45:07 GMT)
--------------------------------------------------
bobcat to nazwa firmy, to może być i inna maszyna :(. Moze po prostu wózek bobcat?
Peer comment(s):
| agree |
petrolhead
: miniładowarka Bobcat - z dużym prawdopodobieństwem o taką maszynę (z wielu możliwych) chodzi
1 day 3 hrs
|
| agree |
Krzysztof Hoffmann
1 day 3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje "
1 hr
Jerry Dean
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Your Christian contact in Poland!
Native in: English (Variant: US)
Works in: Polish to English, English to Polish
Bobcat
I would leave as Bobcat. Take a look at their offical site. :)
Reference:
Discussion
, dziekuje