Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
1,000's product lines
Polish translation:
tysiące produktów
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Oct 7, 2014 12:56
9 yrs ago
English term
Works in: Polish to English, English to Polish
1,000's product lines
English to Polish
Bus/Financial
Manufacturing
prezentacja zakładu
w prezentacji zakładu w slajdzie mam taką pozycję - ile to jest linii?
Proposed translations
(Polish)
| 2 +2 | tysiące produktów |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 +3 | tysiące grup/gam/typów produktów |
petrolhead
|
Change log
Oct 10, 2014 10:19: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+2
20 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
272
Selected
tysiące produktów
The are boasting of having thousands of products. Product lines and products are about the same.
Peer comment(s):
| agree |
Dawid Mazela, MA, MCIL
2 hrs
|
|
Thank you, Dawid.
|
|
| agree |
Wojciech Szczerek
: W żargonie sprzedawców (np. w supermarkecie) "line" to po prostu "produkt" - raczej nie linia, gama albo cokolwiek innego.
20 hrs
|
|
Dziękuję Wojciechu za poparcie.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wielkie dzięki"
+3
19 mins
petrolhead
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Automotive tEXtPERT
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
tysiące grup/gam/typów produktów
Lenie używają określenia "linia produktów", ale wolałbym
gama
rodzina
grupa'
typ
itd.
gama
rodzina
grupa'
typ
itd.
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 min
|
| agree |
George BuLah (X)
1 hr
|
| agree |
Dawid Mazela, MA, MCIL
2 hrs
|
Discussion