Glossary entry

English term or phrase:

writer’s palm

Polish translation:

zewnętrzna krawędź dłoni

Added to glossary by Sławomir Lipski
Jul 24, 2009 09:23
14 yrs ago
2 viewers *
English term

writer’s palm

English to Polish Tech/Engineering Marketing
the compact scaner offers single capture images of upper, lower and writer’s palms, slaps and rolls

czy może to być "środkowa część dłoni"?
Proposed translations (Polish)
4 +1 zewnętrzna krawędź dłoni

Proposed translations

+1
3 mins
Selected

zewnętrzna krawędź dłoni

The writer's palm is that area on the side of the palm which normally rests on the paper when writing.

Źródło: http://www.irs.gov/irm/part9/irm_09-004-011.html

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-07-24 09:32:10 GMT)
--------------------------------------------------

Nota bene tutaj: http://tinyurl.com/nlh7yw
jest to przetłumaczone jako 'dłoń', co jest bez sensu.
Peer comment(s):

agree Michal Kozlowski : Może 'krawędź dłoni' wystarczy...
3 hrs
Ale ktoś może się przyczepić, że jest i krawędź 'wewnętrzna' ;o)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search