Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Thin Film Deposition
Polish translation:
nanoszenie cienkich warstw
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Sep 23, 2014 16:25
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Best quality translation services
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Thin Film Deposition
English to Polish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Potrzebuję polskiego odpowiednika tego terminu. W tekście mam informację, że tym zajmuje się jeden z zakładów klienta.
Oto jego definicja z Wikipedii: The act of applying a thin film to a surface is thin-film deposition – any technique for depositing a thin film of material onto a substrate or onto previously deposited layers.
Z góry dziękuję i pozdrawiam,
A.
Oto jego definicja z Wikipedii: The act of applying a thin film to a surface is thin-film deposition – any technique for depositing a thin film of material onto a substrate or onto previously deposited layers.
Z góry dziękuję i pozdrawiam,
A.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | nanoszenie cienkich warstw |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 +1 | osadzanie cienkiej warstwy |
Jakub Kościelniak
|
Change log
Sep 26, 2014 01:45: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
230
Selected
nanoszenie cienkich warstw
Deposition rate for WO3 thin films as a function of power sup- ply for DC ... Przeprowadzono procesy nanoszenia cienkich warstw elektro- chromowych różnymi
http://www.ise.pw.edu.pl/~rrom/Journals/Elektronika-0033-208...
cccccccccccccccccccccccccccccc
Room temperature deposition of titanium carbide thin films using dense plasma focus device. Nanoszenie cienkich warstw węglika tytanu w temperaturze .
http://www.ios.krakow.pl/cgi-bin/expertus3i.cgi?KAT=/home/ww...
cccccccccccc
- thin films deposition used in photovoltaic systems) – Marszałek ...... przygotowano technologie nanoszenie cienkich warstw będących.
http://www.ise.pw.edu.pl/~rrom/Journals/Elektronika-0033-208...
http://www.ise.pw.edu.pl/~rrom/Journals/Elektronika-0033-208...
cccccccccccccccccccccccccccccc
Room temperature deposition of titanium carbide thin films using dense plasma focus device. Nanoszenie cienkich warstw węglika tytanu w temperaturze .
http://www.ios.krakow.pl/cgi-bin/expertus3i.cgi?KAT=/home/ww...
cccccccccccc
- thin films deposition used in photovoltaic systems) – Marszałek ...... przygotowano technologie nanoszenie cienkich warstw będących.
http://www.ise.pw.edu.pl/~rrom/Journals/Elektronika-0033-208...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Serdeczne dzięki!"
+1
4 mins
Jakub Kościelniak
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
–
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
osadzanie cienkiej warstwy
Może tak?
http://www.linguee.pl/angielski-polski/tłumaczenie/vacuum th...
http://soleopv.pl/technologia/
+ Słownik EN/PL naukowo-techniczny, 2007 (System TL+)
http://www.linguee.pl/angielski-polski/tłumaczenie/vacuum th...
http://soleopv.pl/technologia/
+ Słownik EN/PL naukowo-techniczny, 2007 (System TL+)
Peer comment(s):
| agree |
mike23
16 hrs
|
|
Thanks a lot!
|
|
| neutral |
Andrzej Mierzejewski
: raczej nanoszenie niz osadzanie.
18 hrs
|
|
IMO zależy od kontekstu i rodzaju warstwy. Jeśli robią to np. przez CVD, to stanowczo będzie osadzanie.
|
Something went wrong...