Glossary entry (derived from question below)
Nov 15, 2006 06:56
17 yrs ago
15 viewers *
English term
sink
English to Polish
Bus/Financial
Mathematics & Statistics
Disposal services which reflect the functions of the natural environment as an absorptive sink for residuals.
oraz
Estimates of the use of nature as a sink for economic residuals are much more difficult to obtain.
Z góry dzięki.
oraz
Estimates of the use of nature as a sink for economic residuals are much more difficult to obtain.
Z góry dzięki.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | odbiornik |
Piotr Wargan
|
| 3 +1 | ujście/zlewisko |
Adam Lankamer
|
Proposed translations
1 hr
Selected
odbiornik
Było już: pls see web term search - sinks
odbiornik za
kategoria pytania: environmental ? :-)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-11-15 12:36:25 GMT)
--------------------------------------------------
OCZYSZCZANIE ŚCIEKÓW jest to usuwanie ze ścieków zawartych w nich zanieczyszczeń w celu zminimalizowania ich szkodliwego oddziaływania na odbiornik, tj. wody powierzchniowe lub grunty.
http://www.sciaga.pl/tekst/23931-24-zanieczyszczenie_wod
odbiornik za
kategoria pytania: environmental ? :-)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-11-15 12:36:25 GMT)
--------------------------------------------------
OCZYSZCZANIE ŚCIEKÓW jest to usuwanie ze ścieków zawartych w nich zanieczyszczeń w celu zminimalizowania ich szkodliwego oddziaływania na odbiornik, tj. wody powierzchniowe lub grunty.
http://www.sciaga.pl/tekst/23931-24-zanieczyszczenie_wod
Example sentence:
..Wpływ miasta Nysa na odbiornik – rzekę Nysę Kłodzką.
...Gleba, jako odbiornik i kumulator wszystkich zanieczyszczeń opadających
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
ujście/zlewisko
w tym kontekście tak bym zaproponował
Peer comment(s):
| agree |
Katarzyna Landsberg-Polubok
: ujście, zlewisko to obszar, z którego coś spływa
2 hrs
|
|
chciałem coś ze zlewem i wyszło zlewisko ;-)
|
Something went wrong...