M.A.B. Aug 21, 2011:

log likelihood ratio http://en.wikipedia.org/wiki/Likelihood-ratio_test
Jak rozumiem o to chodzi

M.A.B. Aug 21, 2011:

W mniej oczywistym "ujęciu" http://www.proz.com/kudoz/4441433 .
Oczywiście, tym bardziej że nie ma tam kontekstu i chi squared nigdzie w pytaniu nie wystąpiło

literary (asker) Aug 20, 2011:

nie pisał tego native speaker

literary (asker) Aug 20, 2011:

(znalazłem wyjaśnienie po chwili w Wikipedii, miałem wykasować pytanie, ale jednak zostało)
tłumaczę ten fragment tak:
-2 x log ilorazu wiarygodności w rozkładzie chi-kwadrat

na podstawie takich cytatów z Internetu:
Pomnożony przez (−2) logarytm ilorazu wiarygodności ma znany rozkład, nadaje się więc

-2 x log likelihood ratio is asymptotically chi square with 3 df under the null hypothesis of

Resztowa suma kwadratów odchyleń | 1659,4 | Log ilorazu wiarygodności | | –158,5015 |. Kryterium informacyjne Akaike' a

Polangmar Aug 19, 2011:

W mniej oczywistym "ujęciu": http://www.proz.com/kudoz/4441433 .