Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
interventionist
Polish translation:
Interwent
Added to glossary by
Kamila Sławińska
Mar 18, 2014 16:34
10 yrs ago
7 viewers *
English term
United States
New Yorker. Good with words and people.
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
interventionist
English to Polish
Medical
Medical (general)
addcition counseling
Dalej pracuję nad tekstem o alkoholikach i znowu trafiłam na termin, którego polskiego odpowiednika nie mogę znaleźć:
Interventionist
Zdanie nie jest skomplikowane - "XY, a prominent local interventionist, says younger girls are catching up to young men at an alarming rate—and they often drink for different reasons than boys. "
Opis tu:
http://www.associationofinterventionspecialists.org/what-is-...
może przydać się też artykuł z Wikipedii:
http://en.wikipedia.org/wiki/Intervention_(counseling)
Dzięki!
Interventionist
Zdanie nie jest skomplikowane - "XY, a prominent local interventionist, says younger girls are catching up to young men at an alarming rate—and they often drink for different reasons than boys. "
Opis tu:
http://www.associationofinterventionspecialists.org/what-is-...
może przydać się też artykuł z Wikipedii:
http://en.wikipedia.org/wiki/Intervention_(counseling)
Dzięki!
Proposed translations
(Polish)
| 5 +3 | Interwent |
Anna McNair
|
| 4 | terapeuta (ds.) interwencji kryzysowej |
mike23
|
Proposed translations
+3
1 hr
Anna McNair
United States
United States
Native in Polish
Specializes in field
United States
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Interwent
Od niedawna w Polsce organizowane są szkolenia dla Interwentów Kryzysowych. Mam nadzieję, że to pomoże!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję! :)"
10 hrs
terapeuta (ds.) interwencji kryzysowej
Dla zachowania bardziej tradycyjnej terminologii proponuję terapeuta interwencji kryzysowej, bo to wciąż funkcjonuje w tym zakresie.
Pojęcie kryzysu i interwencji kryzysowej coraz częściej gości w praktyce psychologicznej. Terapeuci pomagający ludziom w trudnych sytuacjach uważają, że jest to najlepszy moment na udzielenie pomocy i wsparcia.
http://www.psychologia.edu.pl/czytelnia/63-terapia-uzalenien...
http://pl.wikipedia.org/wiki/Interwencja_kryzysowa
http://cwpineo.pl/interwencja-kryzysowa/
psychoterapeuta
Szkolenie według autorskiego programu realizowane będzie przez certyfikowanych terapeutów interwencji kryzysowej PTP
http://www.pracownia-mm.pl/szkolenie-dlugoterminowe-06.html
terapeuta interwencji kryzysowej
http://bieganski.org/index.php?m=m&id=140
http://www.pracownialobus.pl/zespol
http://www.studiumpsychologiijunga.edu.pl/
http://www.pcpr-jawor.pl/menu/g01/galeria2010_76/galeria2010...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 mins (2014-03-19 16:44:12 GMT)
--------------------------------------------------
Dowiedziałem się jeszcze od pewnej Pani psycholog, że tak to się też może nazywać: psycholog ds. interwencji kryzysowych
Pojęcie kryzysu i interwencji kryzysowej coraz częściej gości w praktyce psychologicznej. Terapeuci pomagający ludziom w trudnych sytuacjach uważają, że jest to najlepszy moment na udzielenie pomocy i wsparcia.
http://www.psychologia.edu.pl/czytelnia/63-terapia-uzalenien...
http://pl.wikipedia.org/wiki/Interwencja_kryzysowa
http://cwpineo.pl/interwencja-kryzysowa/
psychoterapeuta
Szkolenie według autorskiego programu realizowane będzie przez certyfikowanych terapeutów interwencji kryzysowej PTP
http://www.pracownia-mm.pl/szkolenie-dlugoterminowe-06.html
terapeuta interwencji kryzysowej
http://bieganski.org/index.php?m=m&id=140
http://www.pracownialobus.pl/zespol
http://www.studiumpsychologiijunga.edu.pl/
http://www.pcpr-jawor.pl/menu/g01/galeria2010_76/galeria2010...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 mins (2014-03-19 16:44:12 GMT)
--------------------------------------------------
Dowiedziałem się jeszcze od pewnej Pani psycholog, że tak to się też może nazywać: psycholog ds. interwencji kryzysowych
Something went wrong...