Glossary entry

English term or phrase:

army circle

Polish translation:

okręg wojskowy

Added to glossary by Anna Branicka
Sep 4, 2010 17:16
13 yrs ago
English term

army circle

English to Polish Other Military / Defense
"The project began operations in October 2008 initiated by Lieutenant General Pichate Wisaijorn, the Commanding General of the Fourth Army Area Command, who assigned the ** 42nd Army Circle **as the responsible unit; the base station for community radio was set up under the name of Montho Center, with about 500 members scattered in the city of Hat Yai, each with a specific call sign, to monitor and report anything suspicious to authorities."

Mowa o armii tajskiej, szerszy kontekst tutaj:

http://news.forum.co.th/050-lifestyle/community/the-“pineapple-eyes”-project/
Proposed translations (Polish)
3 +1 okręg wojskowy
Change log

Apr 9, 2011 15:34: Anna Branicka Created KOG entry

Proposed translations

+1
6 mins
Selected

okręg wojskowy

okręg wojskowy jako struktura
Peer comment(s):

agree Sławko Kułacz : Zgadza się, choć w oryginalnym tekście czuję kalkę. Powinni raczej użyć "military district" ale to nie zmienia faktu, że okrąg. W niemieckim jest Wehrkreis
4 days
dziękuję
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search