This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
the president committed to addressing these needs and established a round table
inadequate professional service vs. professional misconduct

Glossary entry

English term or phrase:

engagement collateral

Polish translation:

materiały pomocnicze (do szkolenia)

Added to glossary by Mariusz Kuklinski
Mar 24, 2006 21:13
18 yrs ago
English term

engagement collateral

English to Polish Other Tourism & Travel
Szkolenie dla pracowników hoteli i podobnych placówek. Lista sprzętu, jaki musi przygotować prowadzący szkolenie - oprócz laptopa, systemu audio, projektora i ekranu jest tu "engagement collateral"
Proposed translations (Polish)
1 materiały pomocnicze (do szkolenia)
2 zabezpiecznie zorganizowania spotkan

Discussion

Izabela Szczypka Mar 25, 2006:
I jeszcze: Establishes and maintains HP Consulting professional services credibility by actively contributing to HP Consulting's intellectual capital through engagement collateral, seminar presentations, white papers, and learning communities.
Izabela Szczypka Mar 25, 2006:
... to our engagement collateral that our Architects bring with them.
Izabela Szczypka Mar 25, 2006:
Jeśli przygotować, to chyba faktycznie materiały, choć z tego, co znalazłam, wynika, że engagement collateral ma się raczej w głowie:
The best architectures have been researched and those best practices have been empirically reduced to our engage
Mariusz Kuklinski Mar 25, 2006:
the entire sales cycle.
http://www.sagosolutions.com/collateral/index.htm
Mariusz Kuklinski Mar 25, 2006:
audiences’ needs while avoiding the costs of over-merchandising. From conception to creative to copy to production, the Sago team can then create collateral in both digital and printed forms that support the needs of your sales team and prospects throug
Mariusz Kuklinski Mar 25, 2006:
The Sago team has extensive, end-to-end experience creating collateral of all kinds. We begin by helping you determine the materials your team needs to find and close business effectively. Sago helps you strike the careful balance between meeting various
Mariusz Kuklinski Mar 25, 2006:
Do Wandy - to z pewnością NIE JEST zabezpieczenie. Jest to pojęcie marketingowe, niewykluczone, że chodzi o materiały pomocnicze do zajęć.

Proposed translations

11 hrs
Selected

materiały pomocnicze (do szkolenia)

1.Minimum 8 years experience working in a Marketing capacity and creating collateral materials -Minimum 3 years experience in financial services
2. The Creating Collateral that Counts webcast will introduce you to concepts for delivering messaging and content in a form and format that supports important milestones throughout the sales cycle. From call preparation and coaching collateral to follow-up letters, presentations, leave-behinds and proposals. We’ll look at examples of document types and the content required to populate them.

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2006-03-25 09:03:52 GMT)
--------------------------------------------------

albo szerzej - materiały pomocnicze do zajęć

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2006-03-25 09:05:48 GMT)
--------------------------------------------------

Z PODZIĘKOWANIEM DLA WANDY
Reference:

www.hireloop.com/kpcb/careers/get_ job.asp?jid=job200612419356209587352142971317

http://www.turningminds.com/article.php?articleID=13

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję za pomoc"
9 hrs

zabezpiecznie zorganizowania spotkan

Przepraszam bardzo, jezyk polski nie jest ojczystym, zrozumialam o co Pani chodzi, ale nie jestem przekonana, jak to lepiej przetlumaczyc z rosyjskiego. Ale mam nadzieje, ze moj przyklad pomoze znalezc odpowiedz
Peer comment(s):
neutral Mariusz Kuklinski : "marketing projects and campaigns ... may involve attendance at shows, speaking at conferences, developing market campaigns, creating collateral (???) and building messaging. Vanda, napishitie, pozhausta eto pa russki
1 hr
дополнительное обеспечение, вспомогательные услуги-какой вариант вам больше симпатичен?:)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search