Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a gem of a restaurant
Polish translation:
klejnot/perła wśród restauracji
Added to glossary by
petrolhead
Mar 24, 2010 21:59
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
Words can inspire the world
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
a gem of a restaurant
English to Polish
Art/Literary
Tourism & Travel
hotel description
Below stairs is the hotel's sauna and spa featuring a range of high-tech treatments, swimming pool and an atmospheric salt cave complete with stalactites. Bars, a gem of a restaurant with summer grill and conference facilities makes X the premier spot in this salt saturated town.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | (prawdziwy) klejnot wśród restauracji |
petrolhead
|
| 2 +6 | perełka wśród restauracji |
geopiet
|
Change log
Nov 26, 2010 12:47: petrolhead Created KOG entry
Nov 26, 2010 12:48: petrolhead changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/99575">petrolhead's</a> old entry - "a gem of a restaurant"" to ""klejnot/ perełka wśród restauracji""
Proposed translations
+3
33 mins
petrolhead
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Automotive tEXtPERT
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
(prawdziwy) klejnot wśród restauracji
"restauracja będąca klejnotem (wśród // w okolicy)" - pasuje już mniej
4 KudoZ points awarded for this answer.
+6
1 hr
perełka wśród restauracji
W samym sercu Rzymu, koło fontanny Barberinii znajduje sie perełka wśród restauracji stolicy Włoch. W tym miejscu możesz zjeść prawdziwe przysmaki - www.ristorantebarberini.com/guestbook.asp?pagina=2
Takie miejsce z klimatem, z duszą, perfekcyjną obsługą to istna perełka wśród restauracji w Trójmieście. - www.pstro.pl/u/kogggiro/opinie
---------------------------
27 września 2007 pojawiła się prawdziwa gwiazda wśród restauracji - MISADA. Jest to oaza nowoczesności i prostoty, która jest duszą elegancji. - http://miasteria.pl/miejsce/Misada.html
Takie miejsce z klimatem, z duszą, perfekcyjną obsługą to istna perełka wśród restauracji w Trójmieście. - www.pstro.pl/u/kogggiro/opinie
---------------------------
27 września 2007 pojawiła się prawdziwa gwiazda wśród restauracji - MISADA. Jest to oaza nowoczesności i prostoty, która jest duszą elegancji. - http://miasteria.pl/miejsce/Misada.html
Peer comment(s):
| agree |
akkek
23 mins
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
allp
37 mins
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Alicja Toms
9 hrs
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Swift Translation
12 hrs
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
grzzpo
17 hrs
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
petrolhead
246 days
|
|
:)
|
Something went wrong...