Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dedicated drivers
Polish translation:
kierowcy oddelegowani do pracy w / z ...
Added to glossary by
bartek
Jan 14, 2003 12:36
21 yrs ago
1 viewer *
English term
dedicated drivers
English to Polish
Other
Transport / Transportation / Shipping
transport
Wiem, co to znaczy. Kierowcy firmy transportowej przeszkoleni do pracy tylko dla jednego klienta, potentata.Szukam czegoś krótkiego i adekwatnego
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | kierowcy oddelegowani do pracy w / z ... |
Andrzej Lejman
|
| 3 | kierowca służbowy |
Eva Hussain
|
| 3 | kierowcy firmowi |
Roman Palewicz
|
Proposed translations
+2
1 min
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
44
Selected
kierowcy oddelegowani do pracy w / z ...
Propozycja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki :-)))"
22 mins
Eva Hussain
Australia
Australia
Native in Polish
Australia
Accurate and reliable service.
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
kierowca służbowy
a może: dyżurny kierowca, kierowca mianowany, wyznaczony kierowca
To sa tylko sugestie, ktore nie w pełni oddają sens 'delegated driver', ale może coś się z tego przyda.
To sa tylko sugestie, ktore nie w pełni oddają sens 'delegated driver', ale może coś się z tego przyda.
4 hrs
kierowcy firmowi
W miarę krótkie. (Choć bez kontekstu przełożyłbym to jako "zapaleni kierowcy")
Something went wrong...