Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
20” containers
Polish translation:
kontener 20\'
Added to glossary by
thirdwitch
Oct 4, 2012 10:54
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Works in: Polish to English
20” containers
English to Polish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
In flexi tanks of 22mt net each , loaded into 20” containers
czyli załądowane w zbiorniki o pojemnosci 20 czego? Co oznacza znak " ?
czyli załądowane w zbiorniki o pojemnosci 20 czego? Co oznacza znak " ?
Proposed translations
(Polish)
| 5 | kontener 20' |
Andrzej Mierzejewski
|
| 3 +2 | stopa |
Jacek Szczechowski
|
| 4 | pojemniki 20-calowe |
Robert Michalski
|
Proposed translations
50 mins
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
161
English term (edited):
20” container
Selected
kontener 20'
http://pl.wikipedia.org/wiki/Kontener_(transport)
--------------------------------------------------
Note added at 53 min (2012-10-04 11:47:49 GMT)
--------------------------------------------------
Błąd autora, wyjaśnienie w dyskusji.
--------------------------------------------------
Note added at 53 min (2012-10-04 11:47:49 GMT)
--------------------------------------------------
Błąd autora, wyjaśnienie w dyskusji.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje"
2 mins
pojemniki 20-calowe
Cokolwiek to wyrażenie znaczy. " to IMO symbol cala.
An inch (plural: inches; abbreviation or symbol: in or ″ – a double prime) is a unit of length in a number of systems of measurement, including the imperial and United States customary systems.
An inch (plural: inches; abbreviation or symbol: in or ″ – a double prime) is a unit of length in a number of systems of measurement, including the imperial and United States customary systems.
Reference:
Peer comment(s):
| disagree |
Polangmar
: Odpowiedź bez związku z kontekstem. || Tak, odróżniam: logika mówi, że dwa przecinki u góry oznaczają cale; kontekst mówi, że w tym przypadku jest to niemożliwe.:-)
4 hrs
|
| agree |
Dimitar Dimitrov
: Nie widzę żadnej sprzeczności z konteketem.
23 hrs
|
|
Dziękuję! Należy rozróżnić sprzeczność z kontekstem od sprzeczności między kontekstem a logiką
|
+2
5 mins
Jacek Szczechowski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Technical and other translations
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
stopa
w transporcie wielkość kontenerów określa się w stopach np. kontenery 20-stopowe, ale zgadzam się z Robertem, że to symbol cala
Discussion
Literówka: symbole " i ' znajdują się pod tym samym klawiszem. Ewentualnie podwójne kliknięcie na '.
BTW 22 mt = 22 metric ton/tonne = 22 000 kg. W sam raz dla kontenera 20'.