This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.
Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »
Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium »
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:09 Sep 3, 2009 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Advertising / Public Relations / ЛЮМИНЕСЦЕНТНЫЕ ЛАМПЫ | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 18:53 | ||||||
Grading comment
|
подвесной крючок Explanation: *** |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
крючок-подвес Explanation: Пластиковый крючок-подвес :: Крючки пластиковые :: POS аксессуары ... - Пластиковый крючок-подвес cлужит для подвешивания ценников, вывесок или информационных табличек.Самозажимной механизм многократного использования. ... www.instore.ru/product.php?prod_id=339 - Im Cache - Ähnlich |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
евроотверстие Explanation: или *евро-отверстие* погуглите Reference: http://gallery.unipack.ru/company/5887/652/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
подвес Explanation: Лучше просто "подвес". Они бывают разных форм - крючки, отверстия, проушины, петли, зазоры... Герметично заваренная блистерная упаковка блистеры пластиковые ... Блистерная упаковка с герметичной приваркой состоит из двух половинок ... удобства эксплуатации в местах продаж на упаковке пробивается европетля – подвес. ... www.respecta-pack.ru/blis_zav.html Фломастеры «Carioca Joy» в пластиковой упаковке с подвесом по 6,12,18,24 штук ... Набор шариковых ручек «Corvina» в блистерной упаковке по 4 ручки: 2 ручки ... www.psk.net.ua/.../universal |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
1. прорезь для подвешивания 2. отверстие для размещения на кронштейне торговой стойки Explanation: [RTF] ИЗВЕЩЕНИЕ О ПРОВЕДЕНИИ ЗАКУПКИ ТОВАРА СПОСОБОМ ЗАПРОСА КОТИРОВОК ... Формат файла: Rich Text Format - В виде HTML прорези для подвешивания в автоматических фракционаторах ... Блистерная упаковка, Герметичный пакет из алюминиевой фольги. Упаковка каждого комплекта ... www.goszakaz.ryazan.ru/download/quotations/.../qu-160409-7.... - Похожие ГУГЛИТСЯ ВОВСЮ -------------------------------------------------- Note added at 17 мин (2009-09-03 11:27:26 GMT) -------------------------------------------------- Вариации на тему: - упаковка с прорезью / отверстием - упаковка с прорезью / отверстием для крючков торгового оборудования Вас приветствует ОАО "ПНК им С.М.Кирова"! Набор бытовых швейных ниток "Мастерица" в пластиковой упаковке с прорезью для крючков торгового оборудования. Подробности. Дорожный набор швейных ниток - в ... www.stockholmhotelsweb.com/ - Сохранено в кэше - Похожие -------------------------------------------------- Note added at 18 мин (2009-09-03 11:27:59 GMT) -------------------------------------------------- прорезь / отверстие для крючков торгового оборудования -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2009-09-03 13:08:15 GMT) -------------------------------------------------- по кромке, например |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|