Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Comprehensive Aviation Liability Insurance
Russian translation:
полное страхование ответственности от авиационных рисков
Added to glossary by
Janebel
Feb 21, 2006 15:48
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Comprehensive Aviation Liability Insurance
English to Russian
Bus/Financial
Aerospace / Aviation / Space
insurance
Подскажите пожалуйста, что это за вид страхования.
часть контекста: including but not limited to Comprehensive Aviation Liability Insurance, All Risk Hull Insurance, Aircraft Spare Parts insurance and cargo insurance covering the risks against which....
часть контекста: including but not limited to Comprehensive Aviation Liability Insurance, All Risk Hull Insurance, Aircraft Spare Parts insurance and cargo insurance covering the risks against which....
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | полное страхование ответственности |
Janebel
|
| 4 | check this out |
Vladimir Dubisskiy
|
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
полное страхование ответственности
comprehensive liability insurance это полное страхование ответственности , с aviation не уверена)
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-02-21 16:02:39 GMT)
--------------------------------------------------
..в сфере авиаперевозок
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-02-21 16:02:39 GMT)
--------------------------------------------------
..в сфере авиаперевозок
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
7 hrs
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
check this out
http://www.harperrisk.com/Library/Aviation.htm
All your "inusrances' seem to be covered there :-))
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-02-21 23:42:05 GMT)
--------------------------------------------------
Aviation (Liability) Insurance
***Protection of an insured against losses arising out of the manufacture, use or operation of aircraft. ***The insured is likely to be an airport, aircraft manufacturer, airline, pilot, flight instructor, fixed base operator, or transportation company that uses aircraft. Coverages may include liability for bodily injury, property damage or medical payments, and various types of first-party property loss, including hull coverage.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-02-21 23:42:40 GMT)
--------------------------------------------------
Comprehensive = polnoe strakhovoe pokrytie
All your "inusrances' seem to be covered there :-))
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-02-21 23:42:05 GMT)
--------------------------------------------------
Aviation (Liability) Insurance
***Protection of an insured against losses arising out of the manufacture, use or operation of aircraft. ***The insured is likely to be an airport, aircraft manufacturer, airline, pilot, flight instructor, fixed base operator, or transportation company that uses aircraft. Coverages may include liability for bodily injury, property damage or medical payments, and various types of first-party property loss, including hull coverage.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-02-21 23:42:40 GMT)
--------------------------------------------------
Comprehensive = polnoe strakhovoe pokrytie
Discussion
��� ���������� �� �������� ������