This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Automation & Robotics

bus topology

Russian translation: топология "шина"

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bus topology
Russian translation:топология "шина"

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
13:54 Nov 4, 2009
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
Additional field(s): Computers: Systems, Networks, Telecom(munications)
English term or phrase: bus topology
Definition from Manufacturing Automation:
A link topology in which all stations are connected in parallel to a medium. These stations are capable of concurrently receiving a signal transmitted by any other station connected to the medium.

Example sentence(s):
  • Bus topology has some disadvantages. When there is heavy traffic on cables then bus topology will not work properly. Sometime due to heavy traffic network may stop working. blurtit
  • With the Bus topology, all workstations are connect directly to the main backbone that carries the data. Traffic generated by any computer will travel across the backbone and be received by all workstations. This works well in a small network of 2-5 computers, but as the number of computers increases so will the network traffic and this can greatly decrease the performance and available bandwidth of your network. firewall.cx
  • To avoid signal reflection, a physical bus topology requires that each end of the physical bus be terminated. brainbell.com
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
Glossary-building KudoZ
Glossary-building KudoZ


This question is closed

топология "шина"
Definition:
Топология "шина" использует для передачи данных один общий канал связи (чаще всего выполненный на основе коаксиального кабеля), к которому подключаются все компьютеры локальной сети Работа в сети с топологией "шина" осуществляется следующим образом. Когда один из компьютеров локальной сети с шинной топологией отправляет данные, они передаются по кабелю в обоих направлениях и принимаются всеми без исключения компьютерами, но использует их только тот из них, кому они были предназначены. Данные в сети с топологией "шина" могут следовать в любом направлении одновременно. На противоположных концах шины устанавливаются специальные заглушки - терминаторы. * не очень высокая стоимость оборудования.
Selected response from:

Alexander Onishko
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
4 +3топология "шина"
Alexander Onishko
4 +1шинная топология
Helg


  

Translations offered


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
топология "шина"


Definition from procesor.ru:
Топология "шина" использует для передачи данных один общий канал связи (чаще всего выполненный на основе коаксиального кабеля), к которому подключаются все компьютеры локальной сети Работа в сети с топологией "шина" осуществляется следующим образом. Когда один из компьютеров локальной сети с шинной топологией отправляет данные, они передаются по кабелю в обоих направлениях и принимаются всеми без исключения компьютерами, но использует их только тот из них, кому они были предназначены. Данные в сети с топологией "шина" могут следовать в любом направлении одновременно. На противоположных концах шины устанавливаются специальные заглушки - терминаторы. * не очень высокая стоимость оборудования.

Example sentence(s):
  • Преимущества топологии "шина" Очень надежное кабельное соединение Простое расширение сети Не требуется концентратор или другое оборудование - www.ci.ru  
Alexander Onishko
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 16

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  fariza alborova
3 mins
  -> Большое спасибо!
Yes  Sergiy Gonchar
6 hrs
  -> Большое спасибо!
Yes  jmb_rus
1 day 17 hrs
  -> Большое спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
шинная топология


Definition from Лингво, Мультитран:
шинная топология - топология сети, при которой в качестве среды передачи используется единый кабель (шина);

Example sentence(s):
  • Шинная топология представляет собой топологию, в которой все устройства локальной сети подключаются к линейной сетевой среде передачи данных. - Интернет  
Helg
Russian Federation
Local time: 03:35
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 26

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Sergey Klishevich
2 hrs
  -> спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search