Oct 17, 2015 10:42
8 yrs ago
английский term
Россия
Wise old croc
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский
embedded
английский => русский
Наука
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
Histological samples were fixed in 4 % paraformaldehyde at 4 °C, embedded, and sectioned to 10 micrometers.
Proposed translations
(русский)
| 5 +1 | заключены / залиты |
Natalie
|
Proposed translations
+1
4 мин
Selected
заключены / залиты
В парафин или иную среду; после этого с тканевых блоков изготавливают срезы.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2015-10-17 10:57:21 GMT)
--------------------------------------------------
Лучше не "пробы", а "образцы", к тому же срезы толщиной, а не размером:
Образцы для гистологии [Или: Образцы для гистологических исследований] фиксировали 4% раствором параформальдегида при 4оС, заливали в плотную среду и изготавливали срезы толщиной 10 мкм.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2015-10-17 10:57:21 GMT)
--------------------------------------------------
Лучше не "пробы", а "образцы", к тому же срезы толщиной, а не размером:
Образцы для гистологии [Или: Образцы для гистологических исследований] фиксировали 4% раствором параформальдегида при 4оС, заливали в плотную среду и изготавливали срезы толщиной 10 мкм.
Note from asker:
| Спасибо! То есть, получается так: Пробы для гистологии фиксировали 4% раствором параформальдегида при 4оС, заливали в плотную среду, и делали срезы размером 10 мкм. |
| Огромное спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
Something went wrong...