Mar 20, 2017 18:17
7 yrs ago
1 viewer *
English term
biantennary complex oligosaccharides
English to Russian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
помогите, пожалуйста, перевести "biantennary complex oligosaccharides":
The structure of the attached N-linked carbohydrate varies considerably, depending on the degree of processing, and can include high-mannose, multiply-branched as well as biantennary complex oligosaccharides.
Структура присоединяемого N-связанного углевода существенно варьирует в зависимости от степени процессинга и может включать большое количество маннозы, многократно разветвленные олигосахариды, а также сложные олигосахариды с симметричным разветвлением.
Спасибо!
The structure of the attached N-linked carbohydrate varies considerably, depending on the degree of processing, and can include high-mannose, multiply-branched as well as biantennary complex oligosaccharides.
Структура присоединяемого N-связанного углевода существенно варьирует в зависимости от степени процессинга и может включать большое количество маннозы, многократно разветвленные олигосахариды, а также сложные олигосахариды с симметричным разветвлением.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
4 | сложные олигосахариды с двумя ветвями | Natalie |
5 | 2-антенарные комплексные олигосахариды | Igor Arefyev |
4 | диантенные/двухантенные сложные олигосахариды | Igor Andreev |
Change log
Mar 20, 2017 18:17: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 hr
Selected
сложные олигосахариды с двумя ветвями
2 ветви не всегда симметричны, так что я бы написала просто "с двумя ветвями"
По поводу остального:
Структура прикрепляемого через атом N углевода существенно варьирует в зависимости от степени процессинга и может включать высокомолекулярную маннозу, а также сложные олигосахариды с многими или с двумя ветвями
По поводу остального:
Структура прикрепляемого через атом N углевода существенно варьирует в зависимости от степени процессинга и может включать высокомолекулярную маннозу, а также сложные олигосахариды с многими или с двумя ветвями
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
14 mins
2-антенарные комплексные олигосахариды
www.fohow.cc/products/regulation/166-fruktovyy-smuzi-avs.html
1 hr
диантенные/двухантенные сложные олигосахариды
см. стр. 1-2 статьи (текстового слоя нет, только глазами)
http://www.rjbc.ru/arc/16/1/0005-0020.pdf
http://www.rjbc.ru/arc/16/1/0005-0020.pdf
Something went wrong...