Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
Buying Behaviour
русский translation:
покупательское поведение
Added to glossary by
Maxim Polukhin
Jun 11, 2016 04:01
7 yrs ago
английский term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
Buying Behaviour
английский => русский
Прочее
Бизнес / Коммерция (в целом)
Activity: The Evolution of Customers’ Buying Behaviour
Defining the Executive Buyer
How would you define an Executive Buyer?
How the Evolution of Buying Behaviour Has Changed
“Selling has changed because buying has fundamentally changed.”
How the Evolution of Buying Behaviour Has Changed
Given the changes in buying behaviour and expectations, why shouldn’t you use an idea-led approach 100% of the time?
Activity: The Evolution of Customers’ Buying Behaviour
Buying Behaviour
Defining the Executive Buyer
How would you define an Executive Buyer?
How the Evolution of Buying Behaviour Has Changed
“Selling has changed because buying has fundamentally changed.”
How the Evolution of Buying Behaviour Has Changed
Given the changes in buying behaviour and expectations, why shouldn’t you use an idea-led approach 100% of the time?
Activity: The Evolution of Customers’ Buying Behaviour
Buying Behaviour
Proposed translations
(русский)
| 4 +3 | покупательское поведение |
Olena Kozar
|
| 4 | поведение покупателя |
pinyagina
|
Proposed translations
+3
27 мин
Olena Kozar
Франция
Франция
Native in русский
Specializes in field
Франция
I do what I love and I love what I do
Native in: русский 
, украинский
Works in: французский => украинский, английский => украинский, французский => русский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
покупательское поведение
Устоявшийся термин, который дает гугл и мультитран.
Peer comment(s):
| agree |
Natalia Kulichkina
3 час
|
| agree |
Erzsébet Czopyk
4 час
|
| agree |
Tatiana Grehan
7 час
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
39 мин
английский term (edited):
buying behavior
поведение покупателя
то, как люди ведут себя, когда покупают товары и услуги, что они покупают, где и когда они покупают, сколько они тратят
Peer comment(s):
| agree |
Leon Ivanihin
7 час
|
| disagree |
Olena Kozar
: Позвольте не согласиться. Как бы вы обратно перевели "поведение покупателя"? Я бы так: Buyer`s Behavior.
2 дн 8 час
|
| neutral |
Elena Va
: Не согласна с несогласием :-) Автор ответа суть дела передал корретно. Криминал отсутствует :-)
2 дн 14 час
|
Discussion
Из определения термина больше склоняюсь к «психологии поведения покупателя», по сути тут об этом.