Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
1,3 Butylene Glycol Diacrylate Esters
Russian translation:
1,3-бутиленгликольдиакрилат
Added to glossary by
kapura
Mar 30, 2012 11:06
12 yrs ago
English term
1,3 Butylene Glycol Diacrylate Esters
English to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Component
1,3 Butylene Glycol Diacrylate Esters
1,3 Butylene Glycol Diacrylate Esters
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | 1,3-бутиленгликоль диакрилат |
kapura
|
| 3 | акрилатный эфир 1,3-бутиленгликоля |
Mikhail Yanchenko
|
Change log
Apr 3, 2012 11:10: kapura Created KOG entry
Proposed translations
+2
57 mins
Selected
1,3-бутиленгликоль диакрилат
сложные эфиры акриловой кислоты называются акрилатами http://ru.wikipedia.org/wiki/�������� , http://www.xumuk.ru/encyklopedia/92.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 дн1 час (2012-03-31 12:19:19 GMT)
--------------------------------------------------
или 1,3-бутиленгликольдиакрилат
--------------------------------------------------
Note added at 1 дн1 час (2012-03-31 12:19:19 GMT)
--------------------------------------------------
или 1,3-бутиленгликольдиакрилат
Example sentence:
Рисунок 2: Некоторые акрилаты, которые способствуют адгезии к полимерной подложке: ... с) 1,3-бутиленгликоль диакрилат
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Mikhail Yanchenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
accurate chemist (ph. D.) and translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
303
акрилатный эфир 1,3-бутиленгликоля
.
Peer comment(s):
| neutral |
kapura
: акриловая кислота, акриловый эфир, но не акрилатный...
50 mins
|
|
Согласен, спасибо. Акрилат - или акриловый эфир. Сам себя запутал.
|
Something went wrong...