Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
asymptotic nit
русский translation:
см.
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-10-02 07:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 28, 2014 22:23
9 yrs ago
английский term
Россия
asymptotic nit
английский => русский
Техника
Химия; химические науки и технологии
Депарафинизация нефти и кристаллизация.
Что такое nit (хотя не исключено, что в тексте может быть опечатка):
A higher solvent ration is resulting in first improving the filtration rate,the nit becomes asymptotic, then slightly decreasing.
Большее количество растворителя в первую очередь повышает интенсивность фильтрации...
A higher solvent ration is resulting in first improving the filtration rate,the nit becomes asymptotic, then slightly decreasing.
Большее количество растворителя в первую очередь повышает интенсивность фильтрации...
Proposed translations
(русский)
| 3 | см. |
Andrey Svitanko
|
Proposed translations
30 мин
Andrey Svitanko
Польша
Польша
Native in русский
Specializes in field
Польша
RU EN UKR
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, украинский => английский, and 8 more.
Related KudoZ points
:
449
Selected
см.
Предположу, потому что переводить-то как-то надо...
скорее всего это fit а не nit.
см ссылку: http://www.nlreg.com/asymptot.htm
Т.е. описывается функция по которой сначала скорость фильтрации растет...
А потом падает, но в ссылке это не описано.
Видимо составляли график, хотя бы даже в уме. И говорят, что зависимость становится асимптотической, а затем немного уменьшается. Это примерно соответствует такому графику зависимости:
https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcS5Ng69...
Оси координат не смотрите, важна форма кривой.
Думаю имелось в виду это.
--------------------------------------------------
Note added at 30 мин (2014-09-28 22:54:26 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.ru/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...
скорее всего это fit а не nit.
см ссылку: http://www.nlreg.com/asymptot.htm
Т.е. описывается функция по которой сначала скорость фильтрации растет...
А потом падает, но в ссылке это не описано.
Видимо составляли график, хотя бы даже в уме. И говорят, что зависимость становится асимптотической, а затем немного уменьшается. Это примерно соответствует такому графику зависимости:
https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcS5Ng69...
Оси координат не смотрите, важна форма кривой.
Думаю имелось в виду это.
--------------------------------------------------
Note added at 30 мин (2014-09-28 22:54:26 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.ru/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion