This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Computers (general)

75x performance gain in form factor

Russian translation: 75-кратное увеличение производительности на единицу объема

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:75x performance gain in form factor
Russian translation:75-кратное увеличение производительности на единицу объема
Entered by: boy

13:05 Sep 30, 2007
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: 75x performance gain in form factor
While the cost of computation falls, the footprint in which that computation takes place is also shrinking. Belady pointed out that, on the whole, the computing industry has realized an amazing ***75x performance gain in form factor*** since 1999. Stripping that figure down to an oversimplified example, the space required for a single process in 1999 is enough for 75 such processes to take place today. The blade server, regarded by many as the building block of today’s high-density data center, probably best epitomizes that low-footprint-computing capability
boy
Local time: 17:19
75-кратное увеличение производительности на единицу объема
Explanation:
Form factor - размеры узла или блока, зачастую стандартизованные.
Selected response from:

Anton Konashenok
Czech Republic
Local time: 16:19
Grading comment
Большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +375-кратное увеличение производительности на единицу объема
Anton Konashenok
375-кратный выигрыш в производительности за счёт форм-фактора
salavat


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
75-кратный выигрыш в производительности за счёт форм-фактора


Explanation:
form factor
коэффициент формы (кривой); форм-фактор; конструктивные параметры;


Computer Encyclopedia
Home > Library > Science > Computer Encyclopedia
form factor

The physical size of a device as measured by outside dimensions. With regard to a disk drive, the form factor is the overall diameter of the platters and case, such as 3.5" or 5.25", not the size in terms of storage capacity. See footprint.

salavat
Local time: 19:19
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
75-кратное увеличение производительности на единицу объема


Explanation:
Form factor - размеры узла или блока, зачастую стандартизованные.

Anton Konashenok
Czech Republic
Local time: 16:19
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Большое спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enote: или ... для того же форм-фактора
3 mins
  -> Спасибо. Да, конечно, мне так изначально и хотелось написать, но предпочел этот вариант.
agree  Igor Boyko
6 mins
  -> Спасибо!
agree  Vadim Pogulyaev
2 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search