the lowest level whilst retaining compatibility

Russian translation: низший уровень [взаимодейсвтия с устройством] при сохранении совместимости

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: the lowest level whilst retaining compatibility
Russian translation:низший уровень [взаимодейсвтия с устройством] при сохранении совместимости

05:01 Oct 28, 2014
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-10-31 06:54:22 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: the lowest level whilst retaining compatibility
SDK (Software Development Kit) lets you talk to our devices at the lowest level whilst retaining compatibility for now and future.
SaLev
Ukraine
низший уровень [взаимодейсвтия с устройством] при сохранении совместимости
Explanation:
Комплект разработчика ПО позволяет взаимодействовать с устройством на низшем уровне при сохранении совместимости...

См. ссылку (уровни взаимодействия по аналогии с сетями)

http://eco.sutd.ru/Study/Informat/W98/Net.html (ссылка почему-то не вставляется в форму)
Selected response from:

Semen Akhrameev
Kyrgyzstan
Local time: 13:17
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3низший уровень [взаимодейсвтия с устройством] при сохранении совместимости
Semen Akhrameev


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
низший уровень [взаимодейсвтия с устройством] при сохранении совместимости


Explanation:
Комплект разработчика ПО позволяет взаимодействовать с устройством на низшем уровне при сохранении совместимости...

См. ссылку (уровни взаимодействия по аналогии с сетями)

http://eco.sutd.ru/Study/Informat/W98/Net.html (ссылка почему-то не вставляется в форму)

Semen Akhrameev
Kyrgyzstan
Local time: 13:17
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enote
34 mins
  -> спасибо!

agree  sas_proz
44 mins
  -> спасибо!

agree  Levandovskiy Valeriy
7 hrs
  -> спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search