Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Charter Reviewer
Russian translation:
эксперт на соответствие уставу
Added to glossary by
Ara Mkrtchyan (X)
May 7, 2006 19:59
18 yrs ago
English term
Charter Reviewer
English to Russian
Other
Education / Pedagogy
Be a Charter Reviewer
Would you like to help decide who will
open new schools in Massachusetts?
The state Department of Education is
looking for individuals with organizational
and educational expertise to
participate in the exciting process of
reviewing final applications for
proposed charter schools. If you are
interested in serving on a review
panel.
Would you like to help decide who will
open new schools in Massachusetts?
The state Department of Education is
looking for individuals with organizational
and educational expertise to
participate in the exciting process of
reviewing final applications for
proposed charter schools. If you are
interested in serving on a review
panel.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
1 hr
Selected
лицо, осуществляющее мониторинг дейтельности учебных заведений
Посмотрите charter reviewer здесь - это лицо, которое конролирует собрания и заботится о том, чтобы все происходило согласно уставу (charter - устав). Вполне возможно, что в данном случае charter reviewer - это работник/лицо, которое осуществляет сам мониторинг дейтельности школ (как и указано в ссылке Эдгара).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-05-07 21:14:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.jumpgate-web.com/news/pjgnews.php?pjgnewsid=711
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-05-07 21:14:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.jumpgate-web.com/news/pjgnews.php?pjgnewsid=711
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо всем за помощь!"
41 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
Works in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
36
член (общественного) комитета чартерной школы.
А вот почитайте:
В этой статье речь пойдет о чартерных школах, которые появились впервые в 90-е годы в США
В этой статье речь пойдет о чартерных школах, которые появились впервые в 90-е годы в США
Note from asker:
| Edgar, у меня заморочка, что означает "чартерный" - на общественных началах? |
2 days 9 hrs
Inspektor dlya (po) proverke charternih shkol
Hope that helps...
Reference:
Something went wrong...